Route Historique des Châteaux d'Auvergne

Exemple très bien conservé d’architecture militaire médiévale, édifié au XIIe siècle par Robert Dauphin, Comte d’Auvergne, pour défendre le pont de la Sioule, et complété au XVe par Gilbert III de La Fayette, Maréchal de France. De cet ensemble, il reste le donjon et six tours. Demeure habitée par des descendants de la famille de Moré de Pontgibaud qui le possède depuis 1756, l’intérieur a été harmonieusement restauré par le Comte César III à la fin du XIXe siècle. Nombreux souvenirs familiaux et historiques (tableaux, faïences, miniatures, beau mobilier, intéressante collection d’armes). Le jardin potager du XVIe siècle (classé M.H.) est en cours de restauration. Musée des Mines d’argent du canton de Pontgibaud.

The Château Dauphin is a very well preserved example of medieval military architecture, built in the XIIth century by Robert Dauphin, Count of Auvergne, to defend the Sioule bridge, and completed in the XVth century by Field-Marshal Gilbert III de la Fayette. Of these buildings only the keep and six towers remain. The château is inhabited by descendants of the Moré de Pontgibaud family who have owned it since 1756. The interior was restored to its former character by Count Cesar III at the end of the XIXth century. The visitor will find numerous family and historical souvenirs (paintings, crockery, miniature paintings, beautitul furniture and interesting collection of arms). The XVIth century kitchen garden (classified historical monument) is at present being restored. Silver mine museum.